==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས། དུས་དང་མཚན་ཉིད་སྔར་བཞིན་ཤེས་པར་བྱས་ནས། དཔའ་བོ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་དང༌། རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་བདེ་བ་དང༌། གླུ་དང་རྩེད་མོ་དང་གཏམ་ལ་དགའ་བ་ལ་འཇུག་གོ །ཞུགས་པའི་མཚན་མ་ནི་གླུ་དང༌། གར་དང༌། ངུ་ཞིང་དགོད། སྨྲ་སྙིང་མི་འདོད་ལ་དུ་ཞིང་གཉིད་མི་ཕེབས་སོ། །ཟས་ལ་དགའ་བ་ནི་རླུང་མཁྲིས་སྐྱེད་པ་ཡིན། དྲག་ཏུ་སྨྲ་དང་མང་དུ་སྨྲ་བ་ནི་བད་ཀན་སྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་གསོ་བའི་མན་ངག་ནི་སྔོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། སྤོས་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང༌། འབྲས་ཆན་དྲི་ཞིམ་པ་དང༌། འབྲས་ཐུག་འབྲུ་ཆང་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བ་ལང་གི་ཀོ་བ་བསྲེགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཕུལ་བཞི། ཨ་རུ་ར་སྲང་སུམ་ཅུ། སྒོག་སྐྱ་བརྒྱ། ཚ་བ་གསུམ་སྲང་དྲུག་ཅུ། དེ་དག་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་མོར་བྱས་ཏེ། མར་རྙིང་པ་ལོ་གསུམ་ལོན་པ་ཕུལ་བཞི་དང༌། བ་དམར་མོའི་འོ་མ་ཕུལ་བཞི་དང༌། སྦྲང་རྩི་ཕུལ་བཞི་རྣམས། མེ་ཆུང་བས་བཙོས་ལ་ནད་པ་ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། སྔ་མའི་སྔགས་དང་འདྲ་བར་བྱས་པས་སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
使从疯狂之魔中解脱出来的口诀。 益西多吉。
使从疯狂之魔中解脱出来的口诀。
益西多吉。
顶礼吉祥金刚摧毁者！ 想要从疯狂之魔中解脱出来，就应如前一样了解时间和征兆。 应亲近英雄，其人身材好且美丽，非常高兴且快乐，喜欢唱歌、玩耍和交谈。 亲近的征兆是唱歌、跳舞、哭泣和大笑，不愿说话，嘟囔且无法入睡。 喜欢食物是助长隆和赤巴。 大声说话和多说话是助长培根。 治疗此病的口诀是，首先要布施朵玛，在道路的十字路口布施带有香味的香、花环、香甜的米饭、米粥、青稞酒等的朵玛。 然后，将四捧烧牛皮灰、三十两诃子、一百个大蒜、六十两三种辣椒，将这些磨得非常细。 再加上四捧三年陈的旧酥油、四捧红母牛的牛奶、四捧蜂蜜。 用小火熬煮，给病人洗澡等，像之前的咒语一样做，一定能从疯狂之魔中解脱出来。 导师益西多吉所著完毕。
使从疯狂之魔中解脱出来的口诀。 益西多吉。

【英语翻译】
The secret instruction for liberation from the demon of madness. Yeshe Dorje.
The secret instruction for liberation from the demon of madness.
Yeshe Dorje.
Homage to glorious Vajra Destroyer! If you want to be liberated from the demon of madness, you should understand the time and signs as before. One should associate with a hero who is well-formed and beautiful, very happy and joyful, and fond of singing, playing, and talking. The signs of association are singing, dancing, crying and laughing, unwilling to speak, mumbling and unable to sleep. Liking food is what increases wind and bile. Speaking loudly and speaking a lot is what increases phlegm. The secret instruction for healing this is to first give a torma, and offer tormas with fragrant incense, garlands of flowers, sweet-smelling rice, rice porridge, barley wine, etc., at the crossroads of the road. Then, four handfuls of burnt cowhide ash, thirty srangs of arura, one hundred cloves of garlic, sixty srangs of three peppers, grind these very finely. Add four handfuls of three-year-old old butter, four handfuls of red cow's milk, and four handfuls of honey. Cook over low heat, bathe the patient, etc., and do it like the previous mantra, and you will surely be liberated from the demon of madness. The work of the teacher Yeshe Dorje is completed.
The secret instruction for liberation from the demon of madness. Yeshe Dorje.

============================================================

